سياسة الخصوصيه

PRIVACY POLICY سياسة الخصوصيه
(Updated on August 23, 2007) (تم تحديثه في 23 أغسطس ، 2007)
This is the Privacy Policy governing your use of the felfels.com Site. هذه هي سياسة الخصوصيه التي تحكم استخدامك للموقع felfels.com. By using this Site, you consent to our Privacy Policy set out below. باستخدام هذا الموقع ، انك توافق على سياسة الخصوصيه المبينه ادناه. All terms not defined in this document have the meanings ascribed to them in the Terms of Use Agreement between you and felfels.com which by use of this Site you agree to accept. جميع من حيث لا يعرف في هذه الوثيقة المعاني وأرجع اليها في شروط الاستخدام اتفاق بينك وبين felfels.com الذي به استخدام هذا الموقع انك توافق على قبول.

The Information We Collect فإن المعلومات التي نجمعها
Registration Information: At the time you register to become a Registered User of the Site, you will be asked to complete a registration form which requires you provide information such as your name, address, phone/fax number, email address and other personal information as well as information about your business (" Registration Information. ") معلومات التسجيل : في الوقت الذي سجل لكم لتصبح مسجلة مستخدم للموقع ، وسوف يطلب اليكم لاستكمال استماره التسجيل التي تتطلب توفير المعلومات لكم مثل اسمك والعنوان ورقم الهاتف / رقم الفاكس ، عنوان البريد الالكتروني وغيرها من المعلومات الشخصيه كما بالاضافة الى معلومات عن عملك ( "معلومات التسجيل".)
Publishing Information: If you submit any information to felfels.com to be published on the Site through the publishing tools, including but not limited to Company Profile, Product Catalog, Trade Leads, TrustPass Profile and any discussion forum, then you are deemed to have given consent to the publication of such information (" Publishing Information "). نشر المعلومات : اذا كنت تقدم اي معلومات الى felfels.com ستنشر على الموقع من خلال أدوات النشر ، بما في ذلك ولكن لا يقتصر على صورة الشركة ، كتالوج المنتجات ، والتجارة يؤدي ، trustpass اي صورة ومنتدى للمناقشة ، فانك تعتبر قد ونظرا لموافقة على نشر مثل هذه المعلومات ( "نشر معلومات").

Payment Information: If you establish a credit account with us or our providers or if you purchase a product or service from felfels.com or a vendor available through felfels.com, we may collect additional information, including billing information, credit card numbers and expiration dates and tracking information from cheques or money orders (" Payment Information "). معلومات الدفع : اذا كنت انشاء حساب ائتمان معنا او دينا او موفري اذا كنت شراء منتج او خدمة ما من احد البائعين felfels.com أو المتاحة من خلال felfels.com ، قد نقوم بجمع معلومات اضافية ، بما في بالفاتوره ، ارقام بطاقات الائتمان وانتهاء تواريخ وتتبع المعلومات من الشيكات او الحوالات النقدية ( "معلومات الدفع").

Statistical Information: In addition, we gather aggregate statistical information about our Site and Users, such as IP addresses, browser software, operating system, pages viewed, number of sessions, unique visitors and so forth. معلومات احصاءيه : بالاضافة الى ذلك ، ونحن نجتمع مجموع المعلومات الاحصاءيه عن موقعنا والمستخدمين ، مثل عناوين بروتوكول انترنت ، متصفح البرمجيات ، ونظام التشغيل ، وتصفح الصفحات ، وعدد الدورات ، فريد الزوار وهلم جرا. (" Statistical Information "). ( "المعلومات الاحصاءيه").

Registration Information: Publishing Information, Payment Information, Statistical Information and any information we may collect from you through the use of cookies (see Section 5 below), or any other means, shall collectively be referred to as " Collected Information ". تسجيل المعلومات : نشر المعلومات ، ومعلومات الدفع ، ومعلومات احصاءيه واي معلومات قد نقوم بجمع لكم من خلال استخدام الكعكات (انظر القسم 5 أدناه) ، او بأي وسيلة اخرى ، تقوم بشكل جماعي يشار اليها على انها "جمعت المعلومات".

Top قمة How We May Use Information كيف وقد نستخدم المعلومات
General: We use your Collected Information to improve our marketing and promotional efforts, to statistically analyze site usage, to improve our content and product offerings and to customize our Site's content, layout and service specifically for you. العام : نحن استخدام مساعيكم المعلومات المجمعه لتحسين جهودنا التسويقية والترويجيه الجهود ، لاحصائيا تحليل استعمال الموقع ، لتحسين الأداء والمحتوى والمنتجات التي يمكن ان يقدمها لتخصيص موقعنا ومضمون ، التخطيط والخدمات على وجه التحديد بالنسبة اليكم. We may use your Collected Information to service your Account with us, including but not limited to investigating problems, resolving disputes and enforcing agreements with us. وقد نستخدم المعلومات التي تم جمعها الى حسابك الخدمة حسابك معنا ، ولكن بما لا يقتصر على التحقيق في المشاكل ، وحسم المنازعات وانفاذ الاتفاقات معنا. We do not sell, rent, trade or exchange any personally-identifying information of our Users. نحن لا تبيع ، والايجار ، والتجارة او اي تبادل شخصيا - تحديد المعلومات من مستخدمينا. We may share certain aggregate information based on analysis of Collected Information with our partners, customers, advertisers or potential Users. هل نحن نشاطر بعض المعلومات الاجماليه استنادا الى تحليل المعلومات التي تم جمعها مع شركائنا ، والزبائن ، معلنين او المستخدمين المحتملين. We may use your Collected Information to execute marketing campaigns, promotions or advertising messages on behalf of third parties; however, in these circumstances, your Collected Information will not be disclosed to such third parties unless you respond to the marketing, promotion or advertising message. وقد نستخدم الخاص بك جمعت المعلومات اللازمة لتنفيذ حملات التسويق والترقيات او الاعلانات الدعاءيه نيابة عن أطراف ثالثة ؛ ومع ذلك ، وفي ظل هذه الظروف ، التي جمعت المعلومات الخاصة بك لن يتم الكشف عنها الى هذه الاطراف الثالثة الا اذا كنت لرد على التسويق والترويج الاعلاني او رسالة.

Registration Information: We may use your Registration Information to provide services that you request or to contact you regarding additional services about which felfels.com determines that you might be interested. معلومات التسجيل : وقد نستخدم تسجيل المعلومات الخاصة بك لتوفير الخدمات التي طلبتم او للاتصال بك فيما يتعلق إضافية عن الخدمات التي felfels.com ان يحدد لكم قد تكون مهتمة. Specifically, we may use your email address, mailing address, phone number or fax number to contact you regarding notices, surveys, product alerts, new service or product offerings and communications relevant to your use of our Site. على وجه التحديد ، وقد نستخدم عنوان بريدك الالكتروني ، والعنوان البريدي ، ورقم الهاتف أو الفاكس رقم للاتصال بك فيما يتعلق اشعارات ، استقصاءات ، تنبيهات منتج ، خدمة جديدة او المنتجات التي يمكن ان يقدمها والاتصالات ذات الصلة لاستخدامك موقعنا. We may generate reports and analysis based on the Registration Information for internal analysis, monitoring and marketing decisions. ونحن قد تولد التقارير والتحليلات استنادا الى معلومات التسجيل للداخلية والتحليل والرصد والتسويق القرارات.

Publishing Information: All of your Publishing Information will be publicly available on the Site and therefore accessible by any internet user. نشر المعلومات : كل من نشر المعلومات الخاصة بك ستكون متاحة للجمهور على الموقع وبالتالي يمكن الوصول اليها من قبل أي مستخدم الانترنت. Any Publishing Information that you disclose to felfels.com becomes public information and you relinquish any proprietary rights (including but not limited to the rights of confidentiality and copyrights) in such information. أي نشر المعلومات التي تكشف لك felfels.com ليصبح الاعلام ولكم التخلي عن اي حقوق الملكيه (بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الحق في السرية وحقوق التأليف والنشر) في هذه المعلومات. You should exercise caution when deciding to include personal or proprietary information in the Publishing Information that you submit to us. يجب عليك توخي الحذر عند البت في ادراج الشخصيه او معلومات امتلاكيه في نشر المعلومات التي ترسلها إلينا.

Payment Information: felfels.com will share your Payment Information with banks or vendors relevant to the transaction in order to enable transactions to be completed. معلومات الدفع : felfels.com سيتقاسم معلومات الدفع الخاصة بك مع البائعين أو البنوك ذات الصلة الى الصفقة من اجل تمكين المعاملات يستكمل. In addition, felfels.com may use Payment Information to determine your credit-worthiness and, in the process of such determination, felfels.com may make such Payment Information available to banks or credit agencies. وبالاضافة الى ذلك ، يمكن استخدام felfels.com معلومات الدفع الخاصة بك لتحديد الجداره الاءتمانيه و، في عملية من هذا التصميم ، felfels.com ان يتقدم بهذا الدفع المعلومات المتاحة للبنوك أو وكالات الائتمان. Any credit card information that you provide through the Site is directly submitted to a payment server of the credit card processing bank. أي معلومات بطاقه الائتمان منك ان تقدم من خلال الموقع مباشرة الدفع المقدم الى خادم للتجهيز بطاقه الائتمان المصرفية. felfels.com does not maintain electronic or physical copies of your credit card information. felfels.com لا تحتفظ الالكتروني او الماديه على نسخ من معلومات بطاقه الائتمان الخاصة بك. While felfels.com has in place up-to-date technology and internal procedures to guard your Payment Information against intruders, there is no guarantee that such technology or procedure can eliminate all of the risks of theft, loss or mis-use. بينما في مكان felfels.com وقد احدث التكنولوجيا والاجراءات الداخلية لحرس معلومات الدفع الخاصة بك من المتسللين ، وليس هناك ما يضمن ان هذه التكنولوجيا او اجراءات يمكن القضاء على كافة المخاطر للسرقة ، او فقدان استخدام نظام المعلومات الاداريه. felfels.com shall not be liable to you or any other person for any damages that might result from unauthorized use, publication, disclosure or any other mis-use of Payment Information, including credit card information. felfels.com يجب الا تكون قادرة على أنت أو أي شخص آخر عن اي اضرار التي قد تنجم عن الاستخدام غير المصرح به ، منشورات ، او الكشف عن اي استخدام نظام المعلومات الاداريه الاخرى للمعلومات الدفع ، بما في معلومات بطاقه الائتمان.

Statistical Information: We use Statistical Information to help diagnose problems with and maintain our computer servers, to manage our Site, and to enhance our Site and services based on the usage pattern data we receive. معلومات احصاءيه : نحن نستخدم المعلومات الاحصاءيه للمساعدة على تشخيص المشاكل مع ونحافظ على خطوطنا الخدمات الحاسوبيه ، لادارة موقعنا ، والى تعزيز موقعنا وخدمات تستند إلى استعمال نمط البيانات التي نتلقاها. We may generate reports and analysis based on the Statistical Information for internal analysis, monitoring and marketing decisions. ونحن قد تولد التقارير والتحليلات استنادا الى معلومات احصاءيه للداخلية والتحليل والرصد والتسويق القرارات. We may provide Statistical Information to third parties, but when we do so, we do not provide personally-identifying information without your permission. ونحن قد توفر معلومات احصاءيه لأطراف ثالثة ، ولكن عندما نفعل ذلك ، نحن لا تقدم شخصيا - تحديد المعلومات دون اذن منك.

Top قمة Disclosure of Information افشاء المعلومات
We reserve the right to disclose your Collected Information to relevant authorities where we have reason to believe that such disclosure is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be infringing or threatening to infringe, or who may otherwise be causing injury to or interference with, the title, rights, interests or property of felfels.com, our Users, customers, partners, other web site users or anyone else who could be harmed by such activities. ونحن نحتفظ بحقنا في الكشف عن المعلومات الخاصة بك التي جمعت فيها الى السلطات المختصة لدينا سبب للاعتقاد بان مثل هذا الكشف ضروريا لتحديد والاتصال او احلال اجراءات قانونيه ضد شخص قد تكون مخالفة لانتهاك او التهديد ، او الذين قد يكون خلاف ذلك تسبب ضررا لل او تدخل ، العنوان ، الحقوق ، والمصالح أو الممتلكات من felfels.com ، مستخدمينا ، العملاء ، الشركاء ، وغيرها من مستخدمي الموقع او اي شخص آخر ممن يمكن للاذى على ايدي هذه الانشطه.

We also reserve the right to disclose Collected Information in response to a subpoena or other judicial order or when we reasonably believe that such disclosure is required by law, regulation or administrative order of any court, governmental or regulatory authority. كما اننا نحتفظ بحقنا في الكشف عن المعلومات التى تم جمعها وردا على استدعاء او غيرها امر قضائي او عندما نعتقد اننا معقول ان هذا الكشف هو مطلوب بموجب القانون ، والتنظيم الاداري او من اجل اي محكمة ، سواء الحكوميه او السلطة التنظيمية.

If we have reason to believe that a User is in breach of the Terms of User Agreement or any other agreement with us, then we reserve the right to make public or otherwise disclose such User's Collected Information in order to pursue our claim or prevent further injury to felfels or others. واذا كان لدينا سبب للاعتقاد ان يكون المستخدم في خرق للاتفاق من حيث سهولة او اي اتفاق آخر معنا ، ثم فاننا نحتفظ بحقنا في جعل الجمهور او خلاف ذلك الكشف عن تلك المعلومات التي تم جمعها المستخدم في السعي من أجل منع أو مطالبتنا مزيد من الأصابات ألى felfels او غيرهم.

Top قمة Co-Branded Relationships المشارك بعلامه العلاقات
We have established relationships with other parties to offer you the benefit of other products and services which we ourselves do not offer. وقد اقمنا علاقات مع أطراف أخرى لأعرض عليكم الاستفادة من المنتجات والخدمات الأخرى التي نحن لا نقدم أنفسنا. We offer you access to these other parties either through the use of hyperlinks to their sites from our Site, or through offering "co-branded" sites in which both ourselves and these other parties share the same uniform resource locator, domain name or pages within a domain name on the Internet. ونقدم لكم الوصول الى هذه الاطراف الاخرى سواء من خلال استخدام وصلات إلى مواقعهم من موقعنا ، أو من خلال عرضه "المشارك بعلامه" في المواقع التي كلا انفسنا وهذه الأطراف الأخرى يشتركان فى نفس عنوان إنترنت ، أو اسم النطاق داخل صفحات اسم حقل على الانترنت. In some cases you may be required to submit information for purposes of registering or applying for products or services provided by such third parties or co-branded partners. في بعض الحالات قد يكون عليك ان تقدم المعلومات المطلوبة لاغراض تسجيل أو تطبيق للمنتجات او الخدمات التي تقدمها هذه الاطراف الثالثة او المشارك بعلامه الشركاء. The privacy policy of such other parties may differ from ours, and we may not have any control over the information that you submit to such third parties or co-branded sites. سياسة الخصوصيه هذه الاطراف الاخرى قد تختلف عن بلدنا ، ونحن قد لا تكون لها اي سيطره على المعلومات التي ترسل الى هذه الاطراف الثالثة او المشارك مواقع ذات العلامات التجارية. We therefore encourage you to read that policy before responding to any offers, products or services provided by such other parties. ولذا فإننا ندعوك لقراءة هذه السياسة قبل الرد على اي عروض ، المنتجات او الخدمات التي تقدمها هذه الأطراف الأخرى.

Top قمة Cookies الكوكيز
We use "cookies" to store specific information about you and track your visits to our Site. ونحن نستخدم "الكوكيز" لتخزين معلومات محددة عنك والمسار الخاص بك الزيارات الى موقعنا. It is not uncommon for websites to use cookies to enhance identification of their users. فليس من غير المألوف ان المواقع الى استخدام الكعكات لتعزيز تحديد المستفيدين منها. A "cookie" is a small amount of data that is sent to your browser and stored on your computer's hard drive. "الكعكه" هي كمية صغيرة من البيانات التي يتم ارسالها الى المتصفح وتخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك القرص الثابت. A cookie can be sent to your computer's hard drive only if you access our Site using the computer. كعكه يمكن ان ترسل الى جهاز الكمبيوتر الخاص بك القرص الثابت فقط اذا كنت الوصول موقعنا باستخدام الحاسب الآلي. If you do not de-activate or erase the cookie, each time you use the same computer to access our Site, our web servers will be notified of your visit to our Site and in turn we may have knowledge of your visit and the pattern of your usage. اذا كنت لا دي - تفعيل او يمحو الكعكه ، في كل مرة كنت تستعمل نفس الكمبيوتر الوصول الى موقعنا ، خدمة ويب سيتم اخطار من زيارتك لموقعنا وبدوره فقد يتعين علينا معرفة زيارتك ونمط الاستعمال الخاص بك. Generally, we use cookies to identify you and enable us to access your Registration Information, Publishing Information or Payment Information so you do not have to re-enter it; gather statistical information about usage by Users; research visiting patters and help target advertisements based on User interests; assist our partners to track User visits to the Site and process orders; and track progress and participation in promotions. عموما ، نحن نستخدم الكوكيز ليتم التعرف عليك وتمكيننا من الوصول الى معلومات التسجيل الخاصة بك ، ونشر المعلومات او معلومات الدفع حتى لا تكون مضطرا لاعادة ادخال انها ؛ جمع المعلومات الاحصاءيه عن الاستعمال من قبل المستخدمين ؛ البحث زائر انماط ويساعد على اساس الاعلانات المستهدفة مستخدم المصالح ؛ مساعدة شركائنا على المسار المستخدم الزيارات الى الموقع وعملية الأوامر ؛ وتتبع التقدم والمشاركة في الترقيات.

You can determine if and how a cookie will be accepted by configuring your browser's which is installed in the computer you are using to access the Site. يمكنك معرفة ما اذا كان وكيف كعكه سيكون مقبولا لدى تشكيل المتصفح الذي هو تركيبها في الحاسوب كنت تستعمل للوصول الى الموقع. If you desire, you can change those configurations in your browser. اذا كنت ترغب ، يمكنك ان تغير تلك التشكيلات في المتصفح. By setting your preferences in the browser, you can accept all cookies, you can be notified when a cookie is sent, or you can reject all cookies. عن طريق تحديد تفضيلاتك في المتصفح ، يمكنك قبول كل الكعكات ، يمكنك ان يتم اشعارك حين ترسل كعكه ، او يمكنك رفض كل الكعكات. If you reject all cookies by choosing the cookie-disabling function in your browser, you may be required to re-enter your information on our Site more often and certain features of our Site may be unavailable. اذا كنت ترفض جميع الكعكات عن طريق اختيار الكعكه - تعطيل وظيفة في المتصفح الخاص بك ، فإنك قد تكون لازمة لاعادة ادخال معلوماتك على موقعنا في اغلب الاحيان وسمات معينة من موقعنا قد تكون غير متوفره.

Top قمة Minors القصر
The Site and its contents are not intended to be targeted to minors under applicable law and we do not intend to sell any of our products or services to minors. الموقع ومحتوياته لم يقصد بها ان تكون موجهة الى القصر بموجب القانون الواجب التطبيق ، ونحن لا ننوي بيع أي من منتجاتنا أو الخدمات الى القصر. However, we have no way of distinguishing the age of individuals who access our Site and so we carry out the same Privacy Policy for individuals of all ages. ومع ذلك ، وليس لدينا اي وسيلة للتمييز بين الافراد الذين أعمارهم من الوصول الى موقعنا وحتى نجري نفس سياسة الخصوصيه للأفراد من جميع الأعمار. If a minor has provided us with personal information without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact us to remove the information. اذا كان القاصر قد وفرت لنا المعلومات الشخصيه بدون موافقة الوالدين او الوصي ، الاب او الوصي ينبغي الاتصال بنا لإزالة المعلومات.

Top قمة Security Measures التدابير الامنية
We employ commercially reasonable security methods to prevent unauthorized access, maintain data accuracy and ensure correct use of information. نحن معقولة تجاريا استخدام الاساليب الامنية لمنع الوصول غير المأذون ، والمحافظة على دقة البيانات وضمان الاستخدام الصحيح للمعلومات.

As a Registered User, your Registration Information, Publishing Information and Payment Information (if any) can be viewed and edited through your Account which is protected by Password. كما مستخدم مسجل ، تسجيلك المعلومات ، ونشر المعلومات ومعلومات الدفع (إن وجدت) يمكن ان ينظر اليها وتحريرها عن طريق حسابك الذي يحمي كلمة السر. We recommend that you do not divulge your Password to anyone. ننصحك بان لا افشاء كلمة السر الى اي شخص. Our personnel will never ask you for your Password in an unsolicited phone call or in an unsolicited e-mail. افرادنا لن نسالك عن كلمة السر في غير ملتمس مكالمه هاتفية او في غير ملتمس البريد الالكتروني. If you share a computer with others, you should not choose to save your log-in information (e.g., User ID and Password) on the computer. اذا كنت تشارك جهاز كومبيوتر مع الآخرين ، لا ينبغي لك ان تختار لاحفظ المعلومات في سجل - (سياسي ، رقم تعريف المستخدم وكلمة السر) على الكمبيوتر. Remember to sign out of your Account and close your browser window when you have finished your session. تذكر لتسجيل الخروج من حسابك واغلاق نافذة المتصفح لديك عندما انتهت جلسة عملك.

No data transmission over the Internet or any wireless network can be guaranteed to be perfectly secured. لم نقل البيانات عبر الانترنت او اي شبكة لاسلكيه يمكن ان تكون مضمونة تماما المضمونه. As a result, while we try to protect your information, no web site or company, including ourselves, can absolutely ensure or guarantee the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk. وكنتيجه لذلك ، وبينما نحن نحاول حمايه معلوماتك ، اي موقع او شركة ، بما في انفسنا ، لا يمكن على الاطلاق ضمان او ضمان امن اي معلومات لكم ان احيل إلينا وأنت تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة.

Top قمة Changes to Privacy Policy تغييرات على سياسة الخصوصيه
Any changes to this Privacy Policy will be communicated through our posting an amended and restated Privacy Policy on our Site. اي تغييرات على سياسة الخصوصيه هذه سيتم ابلاغها من خلال اعمالنا ارسال معدلة واعاد سياسة الخصوصيه على موقعنا. Our posting the amended and restated Privacy Policy will make such new Privacy Policy immediately effective. اعمالنا ارسال المعدلة واعاد سياسة الخصوصيه الجديدة ستجعل هذه سياسة الخصوصيه فعالة فورا. You agree that all Collected Information (whether or not collected prior to or after the new policy became effective) will be governed by the newest Privacy Policy then in effect. انك توافق على ان جميع المعلومات التى جمعت (وجود او عدم وجمعها قبل او بعد أن أصبحت السياسة الجديدة نافذة المفعول) ستكون محكومه احدث سياسة الخصوصيه ثم في الأثر. If you do not agree to the new changes in our Privacy Policy, you should contact felfels.com in writing (at the address set out in the Notice provision of the Terms of Use Agreement) and specifically request that felfels.com return and/or destroy all copies of all or part of your Collected Information in felfels.com's possession. اذا كنت لا توافق على التغييرات الجديدة في سياسة الخصوصيه ، فعليك الاتصال felfels.com في كتابه (على العنوان المبين في الاشعار شرط من شروط استخدام الاتفاق) وعلى وجه التحديد طلب ان felfels.com العودة و / او تدمير جميع نسخ كل او جزء من جمع المعلومات الخاصة بك في felfels.com 's حيازتها. This Privacy Policy was last amended on April 10, 2003. سياسة الخصوصيه هذه آخر مرة عدل في 10 نيسان / ابريل ، 2003